アルバニア語の形容詞変化について概説します。
第２話で形容詞を取り上げる理由は、印欧語のなかでも独特な特徴があるためです。
このページの内容
・概要
・３つの主要変化
・補足的な変化
・不規則変化
・３つの主要変化
・補足的な変化
・不規則変化
§0 概 要
🔖 最大の特徴
名詞を限定するときも形容詞は名詞の後ろに置かれます。多くの形容詞は連結辞と呼ばれる小辞を介して名詞とつながります。（詳細は後述します）
※ペルシャ語にも〈エザーフェ〉と呼ばれる連結辞があり、ちょっと似ています。
A. 連結辞を伴う形容詞
名詞 ←連結辞＋形容詞
B. 連結辞を伴わない形容詞
名詞 ←形容詞
（連結辞を伴わない形容詞は少数派です）
◊他の主な特徴
•形容詞本体：名詞の性と数に合わせて語尾が変わります。
•一部で格による変化があります。
•連結辞：名詞の性、数、格、さらには「定か不定か」（定性）で少し変わります。
•形容詞本体：名詞の性と数に合わせて語尾が変わります。
•一部で格による変化があります。
•連結辞：名詞の性、数、格、さらには「定か不定か」（定性）で少し変わります。
🖍 実際にはすべてにおいて変化するわけではなく、単数と複数で同じ形等、不変の場合も多いです。
⚠️ 変化のバリエーションが多いため、以下は代表例としてご覧ください。
§1 基本形
変化のパターンを見る前に、形容詞変化の典型例を見ておきましょう。不定の主格名詞に〈連結辞あり〉の形容詞が付く場合を想定しています。
◊不定形の主格名詞に
◊連結辞ありの形容詞が付く場合
◊連結辞ありの形容詞が付く場合
〈典型例〉
男単名詞 ← i +形容詞本体
女単名詞 ← e +形容詞本体
男複名詞 ← të +形容詞本体
女複名詞 ← të +形容詞本体
男単名詞 ← i +形容詞本体
女単名詞 ← e +形容詞本体
男複名詞 ← të +形容詞本体
女複名詞 ← të +形容詞本体
これを典型例として、連結辞と形容詞本体が格や定性に応じて変化することになります。
§2 主格と対格
◊格 アルバニア語の名詞には格変化があります。この節ではウォーミングアップとして〈主格〉と〈対格〉における代表的な形をご紹介します。
•主格：主語や述語
•対格：直接目的語。日本語の「〜を」にほぼ対応
•対格：直接目的語。日本語の「〜を」にほぼ対応
◊定性 アルバニア語の名詞は〈定性〉を区別します。定冠詞が付いた名詞を〈定形〉、付いていない名詞を〈不定形〉といいます。
〈定性：定形と不定形〉
•定形：定冠詞が付くなど、限定された名詞の形態
•不定形：定冠詞などが付いていない、非限定の名詞の形態
•不定形：定冠詞などが付いていない、非限定の名詞の形態
2-1 不定名詞
✐修飾する名詞が不定形（定冠詞が付かない形）の場合の例として、「白い本」と「白い家」に対する〈数と格の変化〉を示します。
•形容詞：白い i bardhë
•男性名詞：本 libër
•女性名詞：家 shtëpi
•男性名詞：本 libër
•女性名詞：家 shtëpi
⚠️ §0の最後にも書きましたが、名詞と形容詞の変化はバリエーションが多いため、以下は代表例としてご覧ください。
〈形容詞の変化例——不定、主格・対格〉
男「白い本」女「白い家」
単主libër i bardhështëpi e bardhë
単対libër të bardhështëpi të bardhë
（↑単数の主・対格は男女とも連結辞のみ変化）
複主libra të bardhështëpi të bardha
複対（同上）（同上）
（↑複数の主・対格は同形、女性形は-a）
男「白い本」女「白い家」
単主libër i bardhështëpi e bardhë
単対libër të bardhështëpi të bardhë
（↑単数の主・対格は男女とも連結辞のみ変化）
複主libra të bardhështëpi të bardha
複対（同上）（同上）
（↑複数の主・対格は同形、女性形は-a）
■不定形名詞に付くときの例
•結合辞：
男/単/主が i、女/単/主が e
それ以外は të
•形容詞本体：
主格と対格は同形
女性形で語尾変化
（男性と同形の場合あり）
男/単/主が i、女/単/主が e
それ以外は të
•形容詞本体：
主格と対格は同形
女性形で語尾変化
（男性と同形の場合あり）
✐〈連結辞を伴わない形容詞〉については§2-3でまとめて述べることにします。
2-2 定名詞
✐修飾する名詞が定形（定冠詞が付く形）の場合について、上と同様に「白い本」と「白い家」に対する〈数と格の変化〉を示します。
〈形容詞の変化例——定、主格・対格〉
男「白い本」女「白い家」
単主libri i bardhështëpia e bardhë
単対librin e bardhështëpinë e bardhë
（↑単数の主・対格は男女とも連結辞のみ変化）
複主librat e bardhështëpitë e bardha
複対（同上）（同上）
（↑複数の主・対格は同形、女性形は-a）
男「白い本」女「白い家」
単主libri i bardhështëpia e bardhë
単対librin e bardhështëpinë e bardhë
（↑単数の主・対格は男女とも連結辞のみ変化）
複主librat e bardhështëpitë e bardha
複対（同上）（同上）
（↑複数の主・対格は同形、女性形は-a）
■定形名詞に付くときの例
•結合辞：
男/単/主は i、それ以外は e
•形容詞本体：
主格と対格は同形
女性形で語尾変化
（男性と同形の場合あり）
男/単/主は i、それ以外は e
•形容詞本体：
主格と対格は同形
女性形で語尾変化
（男性と同形の場合あり）
2-3 連結辞なし
◊§2-1と§2-2では〈連結辞を伴う形容詞〉の主格と対格についてまとめました。この節では〈連結辞を伴わない形容詞〉の主格と対格についてまとめます。
基本的な変化は以下の２つです。
なお、連結辞がないため格と定性については不変で、性数のみ変化します。
なお、連結辞がないため格と定性については不変で、性数のみ変化します。
■連結辞なしの形容詞
•連結辞なし
•形容詞本体：
① 女性は単数と複数で -e
② 上に加え、男性の複数形は -ë
③ 一部に不変化のものもあります
④ 上記以外
•形容詞本体：
① 女性は単数と複数で -e
② 上に加え、男性の複数形は -ë
③ 一部に不変化のものもあります
④ 上記以外
◊次の節では主格と対格以外の格をざっと見たあと、変化のバリエーションについて少し触れたいと思います。
§3 形容詞の変化（主要変化）
🔖 斜格
形容詞の格変化を説明するにあたっては、名詞の格について一通り説明するのが筋ですが、形容詞の格変化は主格と対格を除いた３つの格は同形であるため、ここではこれを斜格と総称して細かい説明は省略します。
以下に、代表的な変化パターンを３つ示します。
3-1 代表変化１
-ë, -l, -r, -t で終わる形容詞、分詞から派生する形容詞
◊複数女性が -a の語尾を持ち、それ以外は不変
◊連結辞が適宜変化する
◊連結辞が適宜変化する
「白い」の変化形を示します。
〈不定形〉
男性女性
単主i bardhëe bardhë
単対të bardhëtë bardhë
単斜të bardhëtë bardhë
複全të bardhëtë bardha
男性女性
単主i bardhëe bardhë
単対të bardhëtë bardhë
単斜të bardhëtë bardhë
複全të bardhëtë bardha
〈定形〉
男性女性
単主i bardhëe bardhë
単対e bardhëe bardhë
単斜të bardhësë bardhë
複主e bardhëe bardha
複対（同上）（同上）
複斜të bardhëtë bardha
男性女性
単主i bardhëe bardhë
単対e bardhëe bardhë
単斜të bardhësë bardhë
複主e bardhëe bardha
複対（同上）（同上）
複斜të bardhëtë bardha
メモ〈語尾 a の付け方〉
子音で終わる形容詞→ そのままaを付けます
-ë で終わる形容詞→ -ë をaに変えます
（例：zënë/zëna）
-ël, -ër で終わる形容詞→ -ë を落としてaを付けます
（例：-bël/-bla）
3-2 代表変化２
語末が -m, -q, -sh の形容詞、分詞から派生する -ës, -s の形容詞
◊女性は単数と複数ともに -e の語尾を持つ。格による変化もない。
「好ましい/këndshëm」の変化形を示します。
〈不定形〉
男性女性
単主i këndshëme këndshme
単対të këndshëmtë këndshme
単斜（同上）（同上）
複全të këndshëmtë këndshme
男性女性
単主i këndshëme këndshme
単対të këndshëmtë këndshme
単斜（同上）（同上）
複全të këndshëmtë këndshme
〈定形〉
男性女性
単主i këndshëme këndshme
単対e këndshëme këndshme
単斜të këndshëmsë këndshme
複主e këndshëme këndshme
複対（同上）（同上）
複斜të këndshëmtë këndshme
男性女性
単主i këndshëme këndshme
単対e këndshëme këndshme
単斜të këndshëmsë këndshme
複主e këndshëme këndshme
複対（同上）（同上）
複斜të këndshëmtë këndshme
メモ：〈語尾 e の付け方〉
-ë で終わる形容詞→ -ë をeに変えます
（例：tejmë/tejme）
-ëm などで終わる形容詞→ -ë を落としてeを付けます
（例：këndshëm/këndshme）
3-3 代表変化３
名詞から派生した、語末が -ar, -tar, -ik, -ist, -iv, -or, -tor などの形容詞
◊女性は単数と複数ともに -e、男性複数は -ë。格変化はない。
◊一般に連結辞を伴わない
◊一般に連結辞を伴わない
男性女性
単全absolutabsolute
複全absolutëabsolute
単全absolutabsolute
複全absolutëabsolute
3-4 複合形容詞
［何らかの要素＋形容詞］で構成される複合形容詞は、基本的に形容詞部分の変化に従います。
§4 形容詞の変化（補足）
上記§2では、代表的な３つの変化パターンを示しました。以下では、ややマイナーな変化パターンと７つの不規則変化を紹介します。
4-1 変化形４
語末が -çi, -li, -xhi の形容詞
代表例
男性女性
単全qejfliqejfleshë
複全qejflinjqejflesha
単全qejfliqejfleshë
複全qejflinjqejflesha
4-2 不規則変化
keq（悪い）
男性女性
単i keqe keqe
複të këqijtë këqija
単i keqe keqe
複të këqijtë këqija
lig（邪悪な、病気の）
男性女性
単i lige ligë
複të ligj të liga
単i lige ligë
複të ligj të liga
madh（大きい）
男性女性
単i madhe madhe
複të mëdhenjtë mëdha
単i madhe madhe
複të mëdhenjtë mëdha
ri（若い）
男性女性
単i rie re
複të rinjtë reja
単i rie re
複të rinjtë reja
tjetër（他の）
男性女性
単tjetërtjetër
複të tjerëtë tjera
単tjetërtjetër
複të tjerëtë tjera
※単数形は連結辞が付かないようです。
ve（未亡人の）
男性女性
単i vee ve
複të vetë veja
単i vee ve
複të vetë veja
vogël（小さい）
男性女性
単i vogële vogël
複të vogjëltë vogla
単i vogële vogël
複të vogjëltë vogla
zi（黒い）
男性女性
単i zie zezë
複të zinjtë zeza
単i zie zezë
複të zinjtë zeza
4-3 不変化
形容詞のなかには形容詞本体が変化しないものもあるようです。詳しいことは私もよくわからないため割愛します。
〈最後に〉
いかがでしたか。アルバニア語は語形の変化が全体的に多様ですが、形容詞はとくに類型化しづらいように思います。ここでは３つの主要変化と１つの補足的変化、そして不規則変化を取り上げました。学習の一助になれば幸いです。
いかがでしたか。アルバニア語は語形の変化が全体的に多様ですが、形容詞はとくに類型化しづらいように思います。ここでは３つの主要変化と１つの補足的変化、そして不規則変化を取り上げました。学習の一助になれば幸いです。
初版：2022.1.04
