入力ツール
英数字→ビルマ文字変換ツール
下記のルールに従って英数字を入力してボタンをクリックすると、ビルマ（ミャンマー）文字と数値文字参照コードが表示されます。
コード入力
例：ne, kaun:, rE., la, . →
（コードの詳細は下記をお読みください）
例：ne, kaun:, rE., la, . →
（コードの詳細は下記をお読みください）
ここに表示されます
数値文字参照コード
数値文字参照のコードはこちら
数値文字参照のコードはこちら
〈入力のルール〉
① 概 要
▸ 子音と母音のコードで1つのブロックになります。
▸ 子音単独の指定も可能です。
▸ 母音だけを表示するには先頭に a を付けます。
▸ ブロックどうしはカンマで区切って並べます。
▸ 子音字を続けるときは、隣り合う子音をカンマで区切ります。
〔例〕
sa3 →
mi1 →
au3 →
aA3 →
sa3, pRi3, pRi3 →
k, t, d →
▸ 子音と母音のコードで1つのブロックになります。
▸ 子音単独の指定も可能です。
▸ 母音だけを表示するには先頭に a を付けます。
▸ ブロックどうしはカンマで区切って並べます。
▸ 子音字を続けるときは、隣り合う子音をカンマで区切ります。
〔例〕
sa3 →
mi1 →
au3 →
aA3 →
sa3, pRi3, pRi3 →
k, t, d →
② 半角スペースは「,,」または「, ,」で入力できます。認識できなかったコードは「@」で示されます。
〔例〕
t, kE2 →
t,, kE2 →
t,, XE2 →
〔例〕
t, kE2 →
t,, kE2 →
t,, XE2 →
③ 一括変換
ba →
dE →
badE →
bu →
ba →
dE →
badE →
bu →
la →
dhala →
lE →
dhalE →
dhala →
lE →
dhalE →
mE →
mala →
mala →
baa →
bE →
bE →
〔例〕
sa3, ba →
sa3, mala →
sa3,, mala →
④ 子音の入力コード
| က | ခ | ဂ | ဃ | င |
| k | K/kh | g | G/gh | ng |
| စ | ဆ | ဇ | ဈ | ည |
| s | S/sh | z | Z/zh | ny |
| ဋ | ဌ | ဍ | ဎ | ဏ |
| tp | t2p/ tp2 |
dp | d2p/ dp2 |
n2 |
| တ | ထ | ဒ | ဓ | န |
| t | T/th | d | D/dh | n/n1 |
| ပ | ဖ | ဗ | ဘ | မ |
| p | P/ph | b | B/bh | m |
| ယ | ရ | လ | ဝ | သ |
| y | r/y2 | l/l1 | w | Th/thx |
| ဟ | ဠ | အ | ||
| h | l2 | a |
〔補 足〕
▸ ရ は r または y2 と入力します。
▸ သ は Th または thx と入力します。
▸ ဿ は thq と入力します。
▸ ဉ は ny2, は ny2_ と入力します。
▸ 子音を続けるとき：隣り合う子音をカンマで区切ります。
▸ 子音を縦に重ねるとき：下側の子音の前に「+」を入れます。
〔例〕m,n,+t,le: →
▸ ရ は r または y2 と入力します。
▸ သ は Th または thx と入力します。
▸ ဿ は thq と入力します。
▸ ဉ は ny2, は ny2_ と入力します。
▸ 子音を続けるとき：隣り合う子音をカンマで区切ります。
▸ 子音を縦に重ねるとき：下側の子音の前に「+」を入れます。
〔例〕m,n,+t,le: →
⑤ 合成記号
ျY
ြR
ွW
ှH
ြR
ွW
ှH
〔例〕kR →
〈特別なコード〉
hn →
hm →
hl →
hr →
hn →
hm →
hl →
hr →
⑥ 母音：開音節
・a, i, u, e, o の後ろに声調番号の1, 2, 3を付けます。
・a の第1声（a1）を指定しても何も変わりません。
・背の低い - ာ は a2/aa や a3/a: と入力します。
・背の高い - ါ は A2/AA や A3/A: と入力します。
・e1/e2/e3 の代わりに e./e/e: も使用できます。
・o1/o2/o3 の代わりに o./o/o: も使用できます。
・広いe [ɛ] は E1/E2/E3 または E./EE/E と入力します。
（ E は第3声に用います）
・広いo [ɔ] で低い - ာ のものは O1, O2, O3/O と入力します。
・広いo [ɔ] で高い - ါ のものは OO1, OO2, OO3/OO と入力します。
（ O と OO は第3声に用います）
・a, i, u, e, o の後ろに声調番号の1, 2, 3を付けます。
・a の第1声（a1）を指定しても何も変わりません。
・背の低い - ာ は a2/aa や a3/a: と入力します。
・背の高い - ါ は A2/AA や A3/A: と入力します。
・e1/e2/e3 の代わりに e./e/e: も使用できます。
・o1/o2/o3 の代わりに o./o/o: も使用できます。
・広いe [ɛ] は E1/E2/E3 または E./EE/E と入力します。
（ E は第3声に用います）
・広いo [ɔ] で低い - ာ のものは O1, O2, O3/O と入力します。
・広いo [ɔ] で高い - ါ のものは OO1, OO2, OO3/OO と入力します。
（ O と OO は第3声に用います）
⑦ 母音：閉音節
・e, au, ai, a, ei, ou, u などの後ろに語末の子音文字（k, s, t, p, n, m）を付けます。
・- င် は in, aun, ain と入力します。
・- ည် は（発音に関係なく）yi または ye と入力します。
・鼻音を文字の上の点で表すときは aN/N, ouN, uN とします。
・鼻音で第1声/第3声の声調符号を付けるときは、ピリオドまたはコロンを付けます。〔例〕pain: → kRN. →
・e, au, ai, a, ei, ou, u などの後ろに語末の子音文字（k, s, t, p, n, m）を付けます。
・- င် は in, aun, ain と入力します。
・- ည် は（発音に関係なく）yi または ye と入力します。
・鼻音を文字の上の点で表すときは aN/N, ouN, uN とします。
・鼻音で第1声/第3声の声調符号を付けるときは、ピリオドまたはコロンを付けます。〔例〕pain: → kRN. →
⑧ 単独の母音字
| ix | i2x | |
| ux | u2x | u3x |
| e2x | e3x | |
| O2x | O3x |
⑨ その他
・声調符号のアウッカミェッ - →「, t.」 ※t は声調（tone）の t です。
・声調符号のシェトー - →「, t_」
・声調符号のシェガパウッ - →「, t:」
・文末記号： → ピリオド単体「, .」
・区切り記号： → 半角縦棒「, |」
・疑問符： →「, ?」
・算用数字はカンマに続けて入力します。〔例〕「, 01234」
（前後にスペースを入れるには「,, 01234,,」のようにします）
・いずれも上記のようにカンマで区切って続けます。
・解釈できなかったコードは「@」と表示されます。
・声調符号のアウッカミェッ - →「, t.」 ※t は声調（tone）の t です。
・声調符号のシェトー - →「, t_」
・声調符号のシェガパウッ - →「, t:」
・文末記号： → ピリオド単体「, .」
・区切り記号： → 半角縦棒「, |」
・疑問符： →「, ?」
・算用数字はカンマに続けて入力します。〔例〕「, 01234」
（前後にスペースを入れるには「,, 01234,,」のようにします）
・いずれも上記のようにカンマで区切って続けます。
・解釈できなかったコードは「@」と表示されます。
UnicodeとZawgyi-Oneの相互変換ツールはこちら
〔修正履歴〕
2013.10.04
区切り記号 を入力可能に。
合成文字 を hr で入力可能に。
2013.10.03
の入力方法を tha から thq に変更。
2013.10.04
区切り記号 を入力可能に。
合成文字 を hr で入力可能に。
2013.10.03
の入力方法を tha から thq に変更。
1.1 2015.01.25
1.0b 2013.10.04
初版 2013.10.01
1.0b 2013.10.04
初版 2013.10.01
