クロアチア語はラテン文字なので、英語と同じ文字は基本的に英語と同じです。クロアチア語に特徴的な文字と音について簡単にまとめます。対応するキリル文字も載せておきます。

〔補足〕
＊ ts, ds：いずれも [ts] の発音になります。例：beogradski
＊ 母音扱いの r：r が子音に挟まれて「子音＋ r ＋子音」になるとき、r の前に曖昧な音が入って「アル」や「ウル」のように発音されます（r は巻き舌です）。この現象を成節化というようです。条件によってはアクセントをもつことがあります。例：hrvatski, srpsk-
＊ 逆行同化：連続する子音に有声音と無声音が混在する——たとえば、有声子音＋無声子音の——とき、最後の子音の有声・無声に影響されて、連続するすべての子音が有声音または無声音になります。つまり、有声子音＋有声子音や、無声子音＋無声子音などになります。この現象を逆行同化（regressive assimilation）といいます。
　ただし、v は無声音の前でも無声化しません。例：novčanik [novtʃa:nik]
＊ 語末の有声子音：ロシア語などと異なり、語末の有声子音は無声化せず、有声音のままです。例：Zagreb [za:greb]

　クロアチア語の文字の一覧をアルファベット順に示します。対応するセルビア語のキリル文字も併記します（セルビア語ではアルファベットの順序が少し変わります）。

　上昇と下降、長母音と短母音の組み合わせによって4種類のアクセントがあります。アクセントがある音節は強めに発音します。

〔補足〕
＊アクセント記号は一般に表記されません。
＊アクセントのない長母音の表記：ā
＊長母音：長さを短母音の2倍くらいに伸ばします。

〔一般則〕
＊ 上昇調：アクセント音節から次の音節に向けてピッチ（高さ）が上昇します。
＊ 下降調：アクセント音節から次の音節に向けてピッチ（高さ）が下降します。

＊１音節語：下降調のみ。例：sȁd, sȃd
＊３音節以上で、アクセントが語頭以外：原則として上昇調のみ。例：govóriti, pronàlazak
　外来語では下降調のこともある。例：organizȃtor
＊最終音節にアクセントは来ません。外来語は例外があります。