ペルシャ文字の一覧です。
基本はアラビア文字ですが、ペルシャ語特有の音に対して独自の文字があります。
☞ p = پ CH = چ ZH = ژ g = گ
一般に語頭、語中、語尾で形が変わります（頭字，中字，尾字）。フォントの関係から独立形のみを示しますが、独立形から予想しにくいものは特記します。
英字2文字で1音を示すときは大文字を使っています（CH, KHなど）。
ご存じのように右から左に書きます。表中の英字表記も右から左に書くことにします（⇦印）。
基本はアラビア文字ですが、ペルシャ語特有の音に対して独自の文字があります。
☞ p = پ CH = چ ZH = ژ g = گ
一般に語頭、語中、語尾で形が変わります（頭字，中字，尾字）。フォントの関係から独立形のみを示しますが、独立形から予想しにくいものは特記します。
英字2文字で1音を示すときは大文字を使っています（CH, KHなど）。
ご存じのように右から左に書きます。表中の英字表記も右から左に書くことにします（⇦印）。
1. 文字の一覧
〈文字の一覧〉
アルファベット順
アルファベット順
| 独立形 | 音 | 名前 | 形 |
|---|---|---|---|
| ا | − | アレフ | |
|
・子音文字＋アレフ → [a:]
・上記以外 → [a][e][o] ・語頭 آ [a:], ای [i:], او [u:] |
|||
| ب | b | ベー | 皿 型 |
| پ | p | ペー | |
| 点が3つ。ペルシャ語独自の文字 | |||
| ت | t | テー | |
| 点は top に two
同じ発音の文字 t ▷ ط |
|||
| ث | s | セー | |
| 点が3（san）個
同じ発音の文字 s ▷ ص س |
|||
| ج | j | ジーム | 乙 型 乙 型 |
| 「じ」に似ている。
頭字の例 ▷ جمن (n-m-j) ⇦ 中字の例 ▷ بجن (n-j-b) ⇦ |
|||
| چ | CH | チェー | |
| 点が3つ。ペルシャ語独自の文字
頭字の例 ▷ چمن (n-m-CH) ⇦ 中字の例 ▷ بچن (n-CH-b) ⇦ |
|||
| ح | h | ヘー | |
| 頭字の例 ▷
حمن (n-m-h) ⇦
中字の例 ▷ بحن (n-h-b) ⇦ 同じ発音の文字 h ▷ ه |
|||
| خ | KH | Kヘー | |
| KH：ノドの奥で息を摩擦する音
頭字の例 ▷ خمن (n-m-KH) ⇦ 中字の例 ▷ بخن (n-KH-b) ⇦ |
|||
| د | d | ダーʟ | 釣 り 針 型 |
| 後続の文字に続かない | |||
| ذ | z | ザーʟ | |
| 後続の文字に続かない
同じ発音の文字 z ▷ ظ ض ز |
|||
| ر | r | ʀレー | 小 エ ビ 型 |
| 後続の文字に続かない
曲がり具合と高さの違いに注意 |
|||
| ز | z | ゼー | |
| 後続の文字に続かない
同じ発音の文字 z ▷ ظ ض ذ |
|||
| ژ | ZH | ジェー | |
| ZH：シャ行の濁音（有声音）[ʒ]。
点が3つ。ペルシャ語独自の文字。 後続の文字に続かない |
|||
| س | s | スィーン | |
| 頭字の例 ▷
سمن (n-m-s) ⇦
同じ発音の文字 s ▷ ص ث |
|||
| ش | SH | シーン | |
| 頭字の例 ▷ شمن (n-m-SH) ⇦ | |||
| ص | s | サーｄ | |
| 同じ発音の文字 s ▷ س ث | |||
| ض | z | ザーｄ | |
| 同じ発音の文字 z ▷ ظ ز ذ | |||
| ط | t | ター | |
| 同じ発音の文字 t ▷ ت | |||
| ظ | z | ザー | |
| 同じ発音の文字 z ▷ ض ز ذ | |||
| ع | ʔ | エイン | Ｅ 型 |
| 声門閉鎖音。ノドの奥を一度閉じる。母音間の場合は母音を区切る程度。
頭字の例 ▷ عمن 中字の例 ▷ بعن |
|||
| غ | GH | ʜゲイン | |
| GH：次のいずれか→ ① KHの濁音（有声摩擦音）。ノドの奥で息を摩擦する。② ノドの辺りで出す硬いカ行の音（無声閉鎖音）。
頭字の例 ▷ غمن (n-m-GH) ⇦ 中字の例 ▷ بغن (n-GH-b) ⇦ |
|||
| ف | f | フェー | |
| 頭字の例 ▷ فبن (n-b-f) ⇦ | |||
| ق | q | ʜガーフ | |
| q：GHの音と同じ。
頭字の例 ▷ قبن (n-b-q) ⇦ |
|||
| ک | k | カーフ | 水 鳥 型 |
| 中字の例 ▷ بکن (n-k-b) ⇦ | |||
| گ | g | ガーフ | |
| ペルシャ語独自の文字
中字の例 ▷ بگن (n-g-b) ⇦ |
|||
| ل | l | ʟラーム | |
| アレフとの連結 ▷ لا (la:) | |||
| م | m | ミーム | |
| 中字の例 ▷ بمن (n-m-b) ⇦ | |||
| ن | n | ヌーン | |
| و | v | ヴァーヴ | |
|
・子音文字＋ヴァーヴ → [u:][o][ow]
後続の文字に続かない |
|||
| ه | h | ヘー | |
|
語末で -e に続くときは無音
頭字の例 ▷ همن (n-m-h) ⇦ 中字の例 ▷ بهن (n-h-b) ⇦ 尾字の例 ▷ به (h-b) ⇦ 同じ発音の文字 h ▷ ح |
|||
| ی | y | イェー | |
|
・子音文字＋イェー → [i:][ey]
頭字の例 ▷ یمن (n-m-y) ⇦ 中字の例 ▷ بین (n-y-b) ⇦ 尾字の例 ▷ بی (y-b) ⇦ |
|||
2. 同音異字
同じ発音の文字がいくつかあります。
t テー ت ／ ター ط
s セー ث ／ スィーン س ／ サーｄ ص
z ザーʟ ذ ／ ゼー ز ／ ザーｄض
ザー ظ
h ヘー ح ／ ヘー ه
t テー ت ／ ター ط
s セー ث ／ スィーン س ／ サーｄ ص
z ザーʟ ذ ／ ゼー ز ／ ザーｄضザー ظ
h ヘー ح ／ ヘー ه
3. 母 音
ペルシャ語には [a][e][o], [a:][i:][u:]という6種類の母音と、[ey][ow]という2種類の二重母音があります。
〔注〕母音 [a:][i:][u:] は慣用に従ってコロン(:) を付けています。[a] と [a:] の差は必ずしも長短ではなく、[a]は口の前側で、[a:]は口の後ろ側で発音します。
語中の母音[a][e][o]は基本的に表記されません。
（例） کتاب (keta:b) は k, t, アレフ, b の4文字しかありませんが keta:b と読みます。
二重母音[ey][ow]の表記は[i:] ی や [u:] و と同じです。
（例） این i:n, میدان meyda:n
پتو patu:, حوله howle
— 参考文献 —
『ペルシャ語文法ハンドブック』（吉枝聡子、白水社、2011年）
『ペルシャ語基本単語2000』（岡田恵美子、語研、1993年）
『ペルシャ語文法ハンドブック』（吉枝聡子、白水社、2011年）
『ペルシャ語基本単語2000』（岡田恵美子、語研、1993年）
1.1版：2013.7.08
初版：2013.6.20
初版：2013.6.20
